Your first Spanish notes.

Have PDFs already?

1. Open the translation workspace and choose 1. Add files. Select English PDFs or JPG, PNG, or WebP images. Images are converted to PDFs.
2. Choose 2. Translate notes. Keep the tab open. The first use may download language files and take longer.
3. Choose 3. Download Spanish ZIP. Extract the ZIP and check a couple of PDFs before sharing with students.

Want the English originals? Choose Download English Zip once your PDFs appear. You can download them before or after translation, organized by course and unit.

For one document, use the always-visible Translate one PDF workspace on the home page.

Collect a course automatically

The collector supports Edmentum Courseware and Apex-based study guides. It uses your existing signed-in teacher preview.

Add to Chrome ↗

Install from the Chrome Web Store. No ZIP extraction or Developer mode is needed. If your school blocks installation, ask your technology team to approve Dreamtranslator.

1. Click Add to Chrome above. On the Chrome Web Store listing, choose Add to Chrome, then confirm Add extension.
2. Open Chrome’s extensions menu (the puzzle-piece icon) and pin Dreamtranslator so it is easy to find.
3. Open your Courseware class in teacher preview. Open Chrome’s extensions menu and choose Dreamtranslator.
4. Enter a course name, choose Find lessons, and review the selection. Expand missing topics and scan again if needed.
5. Choose Collect selected lessons. Keep the collector open. If Chrome blocks a lesson window, follow Allow Edmentum pop-ups above, then retry the blocked lessons. Apex’s Show Answers must stay off.
6. Choose Open Dreamtranslator. The website is ready to receive notes automatically.
7. Return to the collector and choose Send notes to website. Then return to the website. Choose Download English Zip for the English notes, or translate and download the Spanish ZIP.

Already using the manually installed version? Download or send any notes you want to keep. Open chrome://extensions and remove the old manually installed Dreamtranslator, then install from the store link above. The store installation can receive future updates automatically.

A few helpful details

Temporary files: each website or collector tab starts empty. Refreshing or closing it clears its documents. Download the ZIP or send notes before leaving. Refreshing the website does not clear a separate collector tab, and vice versa.

Counts: the collector shows this run’s results separately from all PDFs in the current tab. Recollecting an identical PDF does not add another copy.

Notes: use original PDFs with selectable text. Scanned pages are read automatically with OCR. Use clear, upright images for best results. The output preserves printable writing spaces, but not interactive form fields. Maximum file size: 25 MB.

If a lesson fails: open Activity & troubleshooting in the collector and download the collection report. Missing notes are listed rather than silently counted as successful.

Use notes you are authorized to access and share. Dreamtranslator is independent and is not affiliated with Edmentum or Apex Learning.